Mensagens mensais
Junho de 2013
Prezados companheiros rotarianos,
Uma Convenção do Rotary é algo extraordinário. Nunca esquecerei a minha primeira Convenção em Chicago, em 1980, ano em que fui presidente do Rotary Club de Yashio. Sabia que deveria aprender mais sobre o Rotary, e convidei nove outros associados de meu clube para ir comigo a ao evento. Não tínhamos ideia do que esperar de uma Convenção do Rotary, e o que vimos foi muito além do que qualquer um de nós imaginava.
Aquela Convenção me revelou o que o Rotary era e mudou minha vida, dando ao nosso clube o motivo de lutar por algo. Eu participei dessa Convenção como associado de Rotary Club e regressei como rotariano. Hoje ainda vivo o sentimento que arrebatou meu coração em Chicago.
Como presidente do RI natural do Japão, sinto-me especialmente grato que a Convenção de 2013 seja em Lisboa, uma vez que Japão e Portugal partilham uma história amigável que começou em 1542, ano em que um barco português atracou numa ilha no sul do Japão. Os marinheiros portugueses não tinham a planejado visitar o Japão, mas os ventos fortes obrigaram a embarcação a arribar. Este foi um desvio fortunado e o começo de uma próspera e pacífica relação, que marcou meu país. Por sinal, Portugal foi o primeiro país europeu a ser visitado por japoneses.
Os portugueses encontraram o Japão por acaso. Mas não é por acaso que Lisboa foi escolhida para esta Convenção. Lisboa é um Porto para a Paz, e a paz será o tema desta Convenção, assim como tem sido o tema do Japão durante quase 500 anos.
Como rotarianos, trabalhamos pela paz de diversas maneiras. Através de trabalhos humanitários e do nosso ideal de Dar de Si Antes de Pensar em Si. Trabalhamos pela paz simplesmente por sermos quem somos. Todo ano, quando nos reunimos em uma Convenção do Rotary, vemos por alguns dias o mundo como ele deveria ser. Vemos pessoas de todas as raças e culturas unidas para construir um mundo melhor.
Espero que você e seus companheiros rotarianos juntem-se a mim em Lisboa para comemoramos, juntos, a Paz Através do Servir.
Maio de 2013
Prezados companheiros rotarianos,
Desde o momento em que fui indicado a presidente do Rotary International, eu sabia que escolheria uma lema com enfoque na paz. É por isso que planejei três fóruns – para dar aos rotarianos a oportunidade de pensarem na paz, falarem sobre a paz e compartilharem ideias sobre como trabalhar juntos em prol da paz. O último Fórum Rotary pela Paz Global será realizado este mês em Hiroshima, Japão.
Nós ouvimos a palavra paz todos os dias. Mas poucos realmente refletem sobre o que é a paz. De forma simples, a palavra pode ser definida através de tudo o que não é. Ou seja, um estado de ausência de guerra, violência e medo. Significa não estar em risco de fome ou perseguição, ou em estado de miséria.
Mas nós também podemos definir a paz explicando aquilo que ela representa ou o que pode ser. A paz pode significar liberdade de expressão e pensamento, liberdade de opinião e de escolha, e determinação. Pode representar segurança e confiança no futuro: uma vida e um lar em uma sociedade estável. De modo mais abstrato, a paz pode significar uma sensação de felicidade, de serenidade interna, de calma.
Independente de como a usamos e de como a entendemos, o Rotary pode nos ajudar a alcançar a paz. O Rotary nos ajuda a atender a necessidades básicas dos menos afortunados através do fornecimento de assistência médica, saneamento, alimentação e educação onde e quando preciso. Ele também ajuda a suprir necessidades internas através de amizades, conexões e afeto. E o Rotary nos ajuda a promover a paz da maneira mais tradicional: trabalhando para reduzir as causas de conflitos. Ele constrói pontes de amizade e tolerância para unir pessoas e nações, ajudando-nos a compreender uns aos outros.
A paz, independente de sua definição e significado para nós, é uma meta verdadeira e realista para o Rotary. A paz não é algo que pode ser alcançado apenas por tratados, governos ou atos heróicos. É algo que podemos encontrar e alcançar a cada dia e de maneiras muito simples.
Assim, quero agradecer a todos que se comprometeram com a
Paz Através do Servir e ajudaram o Rotary a alcançar sua meta de um mundo mais pacífico.
Abril de 2013
Prezados companheiros rotarianos,
Como o Rotary é internacional, quando eu viajo a serviço da organização normalmente falo inglês. Porém, quando estou em Evanston, conto com a ajuda de uma intérprete de japonês para garantir que minha comunicação com os funcionários seja a melhor possível.
Foi uma experiência nova para mim falar em japonês e ouvir minhas palavras repetidas em outro idioma. Até hoje acho a interpretação um trabalho interessante, pois aprendo novas formas de me expressar em inglês e tenho uma ideia de como é não falar japonês.
Um dos momentos mais interessantes ocorreu quando eu ainda era presidente eleito e participei de uma reunião com funcionários do Rotary. Para garantir que todos nós nos entendêssemos bem, pedi para a intérprete de japonês me ajudar na reunião. Como resultado, a reunião foi agradável e produtiva.
Depois da reunião, uma funcionária me disse: “Ouvi você repetir a palavra ichiban várias vezes. O que significa ichiban ?” Expliquei que não se tratava se uma filosofia ou pensamento complicado. Ichiban simplesmente significa ser o melhor.
Esta experiência me fez pensar. Entre todas as palavras que usei e repeti em japonês, a que mais chamou a atenção daquela funcionária foi ichiban . Eu mesmo não havia percebido o quanto tinha usado esta palavra. Mas para mim, a palavra ichiban é essencial para descrever o que sinto sobre o meu trabalho como rotariano e presidente do RI.
Precisamos ser ichiban nos nossos serviços rotários. Isso significa que devemos fazer e ser o melhor, trabalhar o máximo possível – não para nosso próprio benefício, mas para ajudar o próximo e transformar a vidas das pessoas.
No dicionário, ichiban significa “melhor”. Mas no Rotary, "melhor" significa muito mais. Significa aplicar o ideal Dar de Si Antes de Pensar em Si em tudo o que fazemos. Significa olhar para os nossos próprios empenhos e nos concentrarmos no que podemos fazer e não em quanto isto nos custará. Assim, nos sentiremos inspirados a fazer muito mais. Nosso trabalho é garantir que o serviços rotários sejam ichiban – e assim possamos promover a Paz Através do Servir .
Março de 2013
Prezados companheiros rotarianos,
Quando eu era jovem queria viajar o mundo, mas naquela época, viajar era apenas um sonho. O mundo fora do Japão parecia distante, mas como todos os estudantes japoneses, eu estudava inglês. Me lembro de meu primeiro livro em inglês. A primeira página dizia: “ This is a pen ”. Isso foi há quase 50 anos e o mundo mudou muito desde então. Hoje, como presidente do Rotary, viajo mais do que nunca poderia imaginar.
Em cada lugar encontro um novo idioma, novas pessoas e novos costumes. Faço o melhor para aprender com todos e creio que cada pessoa que conheço tem algo a me ensinar. Talvez seja por isso que agora entendo melhor os programas de intercâmbio e o extraordinário presente que o Rotary dá a seus participantes. O Intercâmbio de Jovens abre mentes, gera confiança e comunicação, reunindo pessoas de diferentes países e origens.
Todos os jovens que participam de um intercâmbio aprendem muito e comprovam que, mesmo que as pessoas pareçam diferentes elas no fundo são iguais. O programa permite que adquiram um conhecimento mais profundo sobre o mundo e faz com que retornem a suas casas totalmente diferentes.
Eles não apenas voltam conhecendo mais um idioma e cultura, como também possuem contato no país anfitrião e fazem muitas amizades nos países onde ficam. No final do intercâmbio eles fazem parte de suas famílias anfitriãs e da família rotária – a maior e mais internacional do mundo.
O programa Intercâmbio de Jovens do Rotary existe há mais de 40 anos e faz parte da Quinta Avenida de Serviços do Rotary: Serviços às Novas Gerações, que também inclui Rotaract, Interact, RYLA e outras atividades de clubes e distritos que envolvem jovens de até 30 anos de idade.
Quando dedicamos nosso trabalho nos jovens, estamos trabalhando pelo futuro do Rotary e por um mundo mais pacífico; ajudamos a levar o ideal do Rotary a uma nova geração; espalhamos a compreensão entre as nações e culturas; mostramos a importância do servir aos outros e transmitimos nossos valores. Fazendo isso, ajudamos a construir a paz.
O Intercâmbio de Jovens desempenha um papel fundamental em nossa missão de promoção da paz que, possibilitando-nos a construir boas relações entre as nações.
Fevereiro de 2013
Prezados companheiros rotarianos,
Em dezembro, falei no primeiro dos três Fóruns Rotary pela Paz Global que planejamos para este ano rotário. O evento, que teve como tema “Paz Sem Fronteiras”, foi realizado em Berlim, onde se encontra o Relógio da Paz, uma obra de arte de 3 metros de altura e mais de 2 toneladas. Em um dos seus lados estão escritas as palavras: O tempo derruba todos os muros.
O relógio foi inaugurado em 9 de novembro de 1989, mesmo dia da queda do Muro de Berlim. Foi uma coincidência maravilhosa quando os ponteiros do relógio começaram a se mover ao mesmo tempo em que se foi dada a ordem para a abertura da fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental. As palavras escritas no relógio haviam se tornado realidade.
No Rotary, nós não dividimos o nosso trabalho por nação, cultura ou idioma. Não nos importamos com o que está escrito em seu passaporte. O que importa é que você acredita em Dar de Si Antes de Pensar em Si . Porém, mesmo no Rotary, é fácil pensar em termos de países ou comunidades. Pensamos em projetos que poderão ajudar alguém em nossa comunidade, ou em outros que ajudarão alguém na Alemanha, Quênia ou África do Sul. Ás vezes pensamos em diferentes tipos de fronteiras e acreditamos que o projeto ajudará jovens, idosos, famintos, pobres, doentes ou deficientes.
O ideal Dar de Si Antes de Pensar em Si não conhece fronteiras. Quando servimos, o impacto não se limita à nossa ou a outra comunidade que estamos ajudando. Não estamos ajudando apenas os jovens, os idosos, as escolas ou um orfanato. Quando servimos, estamos ajudando toda a humanidade. O impacto do que fazemos se multiplicam.
Quando optamos por Dar de Si Antes de Pensar em Si , estamos fazendo uma escolha. Estamos escolhendo colocar as necessidades de outras pessoas acima de nossos próprios desejos. Estamos dizendo: “Seus problemas são meus problemas, e me importo o suficiente para ajudá-lo”.
O Rotary faz com que a paz seja possível atendendo às necessidades que causam conflito, como água potável ou saneamento, nutrição ou cuidados médicos. Quando essas necessidades são sanadas, são criadas oportunidades e esperança. A esperança não tem fronteiras. Ela é o jardim onde a paz pode crescer.
A Paz Através do Servir trás à tona o que temos de melhor. É um ideal que revela as fronteiras que criamos ao nosso redor e nos ajuda a derrubá-las.
Janeiro de 2013
Prezados Rotarianos,
Como empresário japonês, visto terno e gravata quase todos os dias e sempre tenho o distintivo do Rotary na minha lapela, pois sinto orgulho de ser rotariano. Seja para onde for, as pessoas que veem o distintivo sabem quem eu sou. Para rotarianos, o meu pin do Rotary indica que sou um amigo; para os não rotarianos, o pin desperta interesse. Meu desejo é que todas as pessoas entendam o significado deste distintivo.
Por isso estou pedindo para vocês usarem seu distintivo rotário e ajudar a divulgar seu significado. Eu acredito que quando usamos o pin do Rotary, nos tornamos mais conscientes do seu significado, passando a pensar mais antes de falar ou agir. Ao ostentá-lo, você lembra constantemente que é rotariano e que, como tal, sua missão é ajudar o próximo.
Todos nós devemos estar sempre prontos a falar sobre o Rotary e a responder a perguntas como "O que é o Rotary?" e "O que o Rotary faz?".
Não devemos convidar alguém para se associar ao Rotary apenas porque queremos aumentar o número de associados. Devemos, sim, mostrar que o Rotary é uma organização maravilhosa e que eles serão mais felizes por pertencer a um Rotary Club.
Convidamos as pessoas para se juntarem ao Rotary também para ajudá-las. Tenho certeza que todos nós somos gratos à pessoa que nos convidou a entrar para esta nossa organização. Minha vida é muito mais feliz e produtiva por causa do Rotary. Não tenho dúvida alguma que mudei o rumo de minha vida no dia em que me associei ao Rotary Club de Yashio, e graças a isso hoje tenho mais amigos, satisfação e paz.
É este sentimento que quero compartilhar com os outros. Uma forma de fazer isto é convidando novos associados ao Rotary. Outra, é promovendo a imagem pública do Rotary, divulgando o seu trabalho e usando o nosso distintivo na lapela todos os dias.
Dezembro de 2012
Prezados Rotarianos,
O ano de 2012 está chegando ao fim e metade deste ano rotário já se passou. É hora de refletirmos sobre as metas que estabelecemos e o progresso alcançado em relação a elas. Estamos no caminho certo para alcançar aquilo que nos propusemos a fazer?
Acredito muito na importância de definirmos metas desafiadoras, porém realistas. Uma meta deve estar dentro do nosso alcance, mas, ao mesmo tempo, exigir um pouco mais de cada um de nós. Enfrentar novos desafios ajuda as pessoas a descobrirem do que realmente são capazes – o que pode ser muito mais do que imaginam.
Em 1º de julho teremos um grande desafio em nossa organização: o lançamento global do Plano Visão de Futuro, a nova estrutura de subsídios da Fundação Rotária. No Rotary, temos uma meta simples e essencial: fazer o bem no mundo com os recursos que temos. Assim, trabalharemos para reduzir custos, melhorar a transparência financeira e controle local de fundos, e concentrar nossas iniciativas nas áreas em que podemos causar maior impacto.
Com o Visão de Futuro, implementaremos uma estrutura simplificada de subsídios que incentivará os rotarianos a servirem nas seis áreas de enfoque: paz e prevenção/resolução de conflitos; prevenção e tratamento de doenças; recursos hídricos e saneamento; saúde materno-infantil; educação básica e alfabetização; e desenvolvimento econômico e comunitário. Estas são áreas em que os rotarianos já atuam por muitos anos e nas quais têm experiência e sucesso comprovado quanto à sustentabilidade de projetos.
Sustentabilidade será um fator importantíssimo no Visão de Futuro, pois daremos ênfase a projetos que tenham longa duração e alto impacto. De forma simples, um projeto sustentável é uma atividade que continua beneficiando a comunidade mesmo depois de esgotado o subsídio. O melhor exemplo de um projeto sustentável é a iniciativa de erradicação da pólio. Quando a doença for eliminada, o resultado do trabalho que fizemos será mantido para sempre. E as lições aprendidas com o Pólio Plus são universais. Um projeto realmente sustentável exige ênfase em planejamento e colaboração, uma perspectiva de longo prazo e uma abordagem que considere os membros da comunidade como parceiros na iniciativa, não simplesmente beneficiários.
Abraçar a ideia do Visão de Futuro significa acreditar em um ponto de vista rotário mais ambicioso, trabalhando para resolver problemas de forma mais séria e definitiva. Esta é uma nova maneira de enxergarmos nossos projetos e uma abordagem que, em minha opinião, capacitará a Fundação a fazer o Bem no Mundo de forma ainda melhor.
Novembro de 2012
Prezados Companheiros,
Há várias formas de descrever nossa Fundação Rotária, mas penso nela como o alicerce de todo o Rotary.
Muitas vezes não paramos para pensar no chão em que pisamos ou nas paredes que sustentam nossas casas. São coisas que não valorizamos como deveríamos, só lembrando delas quando não estão mais lá.
Há não muito tempo no Japão, literalmente perdemos o chão. No dia 11 de março de 2011, um terremoto de magnitude 9 atingiu o país em seu âmago. Mais de 15.000 pessoas morreram, cerca de 6.000 ficaram feridas, e outras 4.000 continuam desaparecidas. O estrago do desastre é estimado em mais de US$300 bilhões.
Em uma questão de horas, meio milhão de pessoas em um dos países mais ricos e desenvolvidos do mundo perdeu tudo. Elas passaram do conforto e segurança de seus lares para um futuro incerto em ginásios de escolas, barracas e edifícios arruinados.
No Japão, estamos acostumados com terremotos, e achávamos que estávamos prontos para tudo, mas ninguém esperava algo dessa proporção.
O que aconteceu naquele dia mudou o país e nos fez perceber a fragilidade de nossas vidas. Eu me dei conta do pouco que me separa das pessoas que ajudamos através do Rotary.
É fácil dizer que aqueles que ajudamos por meio de nossa Fundação são diferentes de nós. Eles moram longe, não sabemos o idioma que falam e não conhecemos sua cultura. Não sabemos não ter acesso a água corrente, saneamento, cuidados médicos ou educação. Vemos fotos e lemos notícias sobre pobreza, guerras e desastres. Porém, assistimos a tudo de tão longe, e observamos aquelas pessoas passando por situações tão terríveis, mas é difícil nos colocarmos no lugar deles.
Hoje, digo que não há nada que nos separe daqueles que ajudamos. Somos todos iguais; apenas as circusntâncias que nos cercam são diferentes.
Com nossa Fundação, temos o poder de colocar em prática o seu lema: Fazer o Bem no Mundo. Através dela, podemos fazer muito mais do que poderíamos fazer sozinhos. E isso importa muito, para pessoas como nós.
Outubro de 2012
Caros Companheiros Rotarianos,
Cada um de nós é diferente. Cada rotariano teve uma razão para se associar e muitos se lembram vividamente de seu primeiro Momento Rotário – quando deixaram de ser simples associados de Rotary Clubs para se tornarem verdadeiros rotarianos.
Eu adoro ouvir estas histórias e descobrir o que levou cada pessoa a se associar. Para algumas foi uma função rotária, um projeto ou a Convenção Internacional. Para mim foi um palestrante em uma das reuniões do Rotary Club de Yashio, mais ou menos dois anos depois que me tornei rotariano.
Sou associado fundador do meu clube e fui convidado pelo primeiro presidente que tivemos. Nunca tinha ouvido falar sobre o Rotary e, na época, não sabia exatamente o que significava servir. Eu era novo na cidade de Yashio e não conhecia muita gente, pois havia acabado de me mudar de Tóquio. Achei que o Rotary seria uma boa maneira de fazer novos amigos e ajudar minha empresa, e como respeitava a pessoa que me convidou, acabei me associando.
Mas para ser sincero, não fizemos muito durante os primeiros dois anos. Toda semana eu ia para a reunião, almoçava e assistia a uma palestra. Além disso, pagava minhas cotas e fazia doações à Fundação Rotária. Porém, não participava de projetos e não sabia como poderia servir no Rotary.
Tudo isso mudou quando um palestrante falou aos rotarianos do clube sobre os Serviços Profissionais, um conceito novo para mim. Até então, nunca tinha pensado muito sobre o propósito da minha vida ou sobre o motivo de ter uma carreira. Vivia sempre muito ocupado, sempre trabalhando, e apenas me concentrava na minha empresa e em como poderia torná-la maior e melhor. Nunca havia parado para pensar de forma mais profunda no propósito do meu trabalho.
Entender o significado dos Serviços Profissionais mudou completamente meu comportamento com relação ao meu trabalho e ao propósito de minha existência. Percebi que a meta de um profissional não é apenas ganhar dinheiro, mas contribuir à comunidade, torná-la mais forte e ajudar a fazer com que a vida das pessoas melhore. Quando entendi este aspecto e compreendi o que significa “Dar de Si Antes de Pensar em Si”, minha vida mudou e passei a me dedicar integralmente ao servir. Este é o meu Momento Rotário.
Setembro de 2012
Prezados Companheiros Rotarianos,
Muitos de vocês conhecem a quinta e mais recente Avenida de Serviços do Rotary: Serviços às Novas Gerações.
Todos os nossos empenhos para educar crianças, melhorar a saúde materno-infantil e dar às famílias uma vida mais saudável fazem parte desta Avenida de Serviços. Servimos às Novas Gerações também através dos esforços para erradicar a pólio, pois estamos garantindo que as crianças de futuras gerações vivam em um mundo livre desta doença.
Os nossos programas pró-juventude, como Rotaract, Interact, RYLA e Intercâmbio de Jovens, são parte importante desta Avenida de Serviços. Os jovens de hoje são os líderes de amanhã. Ao desenvolver líderes e atrair associados mais jovens aos nossos clubes, estamos fortalecendo as comunidades e o futuro do Rotary.
Trabalhei como vendedor durante grande parte da minha vida e aprendi que para ter sucesso não basta ser um bom vendedor, pois é essencial também ter um bom produto. Se você for um bom vendedor, poderá fechar o primeiro negócio, mas se o produto não for bom, a segunda venda jamais será efetuada.
Da mesma forma, não é suficiente simplesmente trazer associados mais jovens ao Rotary. Precisamos que eles permaneçam na organização e se tornem os líderes rotários daqui a 10, 20 ou 30 anos.
Como faremos isso? Devemos analisar o produto que estamos oferecendo, ou seja, o Rotary, através da perspectiva dos jovens. Quando convidamos uma pessoa para se associar a um Rotary Club e ela não aceita, devemos perguntar-lhe o motivo. O intuito não é pressioná-la, mas obter informações sobre os obstáculos que estão impedindo o desenvolvimento do nosso quadro associativo. Será que a reunião está sendo realizada em horário inconveniente? Ou trata-se de um compromisso de tempo muito grande? Talvez o motivo seja algo que ainda não consideramos.
Precisamos fazer perguntas e estar abertos às respostas. Não podemos dizer que “não faremos isso” simplesmente porque é algo que nunca fizemos antes. Por que não oferecer um serviço de creche para os associados deixarem seus filhos durante as reuniões, envolver as famílias nos projetos ou permitir maior flexibilidade aos requisitos de comparecimento?
A Avenida de Serviços às Novas Gerações é um passo importante para assegurar a continuidade do Rotary e o nosso compromisso de Dar de Si Antes de Pensar em Si.
Agosto de 2012
Prezados companheiros rotarianos,
O que é Rotary? Quando faço este pergunta a rotarianos, geralmente suas respostas são vagas. E quando faço esta pergunta a mim mesmo, tenho que pensar na resposta. Como agosto é o Mês do Desenvolvimento do Quadro Associativo e Retenção, quero que todos os rotarianos sejam capazes de transmitir a mesma mensagem sobre o que o Rotary é e porque se associaram.
Para aumentarmos o quadro associativo, é essencial que cada um de nós esteja convencido de que é bom ser rotariano e saiba transmitir isso a outras pessoas. No Rotary, temos a tendência de ser humildes e guardar nossas realizações para nós mesmos, mas precisamos compartilhá-las com o próximo e com o mundo todo.
Todo rotariano tem um momento de destaque e significado especial em sua vida rotária. Alguns se referem a tais ocasiões como “Momentos Rotários”. Acredito que é muito importante compartilharmos tais histórias com os outros. Fatos e números são bons até certo ponto; mas só uma experiência pessoal pode abrir portas e trazer novas amizades.
Por isso, decidi criar mensagens simples, com duração de um a três minutos, chamadas de “Momentos Rotários”. Tais mensagens podem ajudá-los a responder à pergunta “O que é o Rotary?” de uma forma que seja especial a vocês, contribuindo para que falem sobre os projetos de que participam, como eles ajudam a comunidade e qual deles é o mais relevante para vocês.
Para fortalecer o Rotary, precisamos de mais associados; mas só teremos sucesso se todos os rotarianos estiverem convencidos dos benefícios que a organização proporciona e possam compartilhar sua paixão pela organização com os outros.
Se cada rotariano se sentir feliz com sua associação e divulgar tal sentimento ao mundo através de uma mensagem clara e unificada, o efeito coletivo será enorme. Estes exemplos de mensagens nos ajudarão a demonstrar nosso entusiasmo, o que resultará no aumento e retenção do quadro associativo.
As mensagens podem ser encontradas no site do RI e outros materiais relacionados a desenvolvimento do quadro associativo podem ser adquiridos em shop.rotary.org.
Acredito que o propósito de cada um de nós é ajudar ao próximo e contribuir à sociedade. Quando os rotarianos começarem a usar tais mensagens, o mundo se tornará mais ciente de como o Rotary está ajudando as pessoas. Portanto, peço que compartilhem seus momentos rotários com rotarianos e não rotarianos.
Julho de 2012
Caros rotarianos,
Eu faço parte da primeira geração que cresceu no Japão após uma guerra devastadora e é natural que agora meus compatriotas coloquem a paz como prioridade. Vimos os estragos que o militarismo causou em nosso país em comparação ao grande crescimento econômico que se produziu quando nossa nação optou por propagar a paz.
Foi essa decisão que permitiu com que o Japão crescesse e prosperasse, dando às novas gerações a oportunidade de crescerem sem medo, e de receberem melhor educação e qualidade de vida. A decisão de escolher a paz mudou radicalmente a atitude japonesa em relação aos demais países e culturas. Abrimos nossas mentes para nos tornarmos mais tolerantes e compreensivos.
E nos permitiu redirecionar nossas energias em metas positivas. No Japão, é uma tradição dar prioridade às necessidades da sociedade como um todo acima das necessidades individuais. Isso tem sido parte da nossa cultura. Essa tradição nos ajudou a sobreviver e reconstruir nosso país nas semanas e nos meses após o terrível terremoto que aconteceu em março de 2011.
Esta é uma lição positiva que todo mundo pode aprender. Quando colocamos as necessidades do próximo acima das nossas próprias necessidades, quando focamos nossas energias para o alcance de uma meta comum e para o bem de todos, tudo muda: a forma como nos relacionamos com o mundo, as nossas prioridades, e o nosso conceito sobre paz.
Nossa meta no ano rotário de 2012-13 será a paz, e pedirei a todos os rotarianos que trabalhem ativamente para alcançar a Paz Através do Servir.
O serviço humanitário é o coração do Rotary e ao fazer desta a nossa prioridade, colocaremos as necessidades dos outros acima das nossas. Com isso, compreenderemos mais as dificuldades do próximo, nos tornaremos mais generosos com nosso tempo e recursos, e mudaremos a maneira como pensamos. Ao invés de tentarmos mudar os outros, reconheceremos que todos nós temos algo a aprender.
Ao servir, aprenderemos a aceitar nossas diferenças, a ser compreensivos e agradecidos, e a ver o que há de bom nas outras pessoas. Com respeito mútuo, viveremos em paz com os outros.
Por isso, peço a todos que a Paz Através do Servir seja nossa prioridade este ano, e que a nossa meta seja construir um mundo mais pacífico.
Sakuji Tanaka
Presidente, Rotary International