Messages mensuels
Mai 2013
Chers amis,
À peine nommé président du Rotary International, je savais déjà que j’allais choisir un thème lié à la paix. C’est pourquoi j’ai organisé trois forums sur la paix – afin de permettre aux Rotariens d’y réfléchir, d’en parler et d’échanger leurs idées. Le dernier de ces forums se déroule ce mois-ci à Hiroshima.
Le mot paix revient quotidiennement. Toutefois, la plupart d’entre nous réfléchissons très peu à sa signification. La paix peut être facilement définie par ce qu’elle n’est pas. Il s’agit d’une situation sans conflit, sans violence et sans peur. Elle signifie que nous sommes à l’abri de fléaux tels que la faim, la persécution ou la pauvreté.
Mais nous pouvons également la définir par ce qu’elle est et peut être. Elle peut signifier la liberté de pensée et d’expression, la liberté d’opinion et de choix, ou l’accès à l’autodétermination. Elle peut être synonyme de sécurité, de confiance en l’avenir : une existence et un foyer dans une société stable. D’un point de vue plus abstrait, la paix représente le bonheur, la sérénité intérieure et le calme.
En vérité, chacun possède sa propre définition de la paix et, quelle qu’elle soit, le Rotary peut nous aider à l’atteindre. Le Rotary nous permet de répondre aux besoins élémentaires d’autrui : santé, assainissement, nourriture et éducation là où ils font le plus défaut. Il nous permet également de satisfaire d’autres besoins tels que l’amitié, les liens et la sollicitude. Enfin, le Rotary nous aide à construire la paix au sens traditionnel du terme en s’attaquant aux racines des conflits. Il jette des ponts d’amitié entre les peuples et les nations, et nous enseigne la tolérance. Il nous aide à mieux comprendre autrui.
Quelle que soit notre définition de la paix, nous pouvons nous en rapprocher grâce au service. La paix est un objectif à la fois réel et réaliste pour le Rotary. La paix n’est pas simplement le résultat de traités, de négociations entre gouvernements ou de luttes héroïques. Elle peut également être le résultat de nos actes quotidiens les plus simples.
Je vous remercie pour votre engagement envers La paix par le service – et en faveur de la paix dans le monde.
Avril 2013
Chers amis,
Le Rotary est une organisation internationale et, lorsque je voyage dans le cadre de mes fonctions de président, j’utilise l’anglais. Mais mes cours d’anglais remontent à de nombreuses années, alors je suis toujours accompagné d’une interprète. Il est important de comprendre tout ce qui se dit durant les réunions, comme il est tout aussi important que l’on me comprenne bien.
Je n’avais pas l’habitude de m’exprimer en japonais et d’entendre simultanément la version en anglais. Même aujourd’hui, je trouve qu’il est toujours intéressant de découvrir de nouvelles manières de m’exprimer dans une langue étrangère. Cela me donne aussi un petit aperçu de ce que cela peut être de ne pas parler japonais.
L’un des moments les plus intéressants est probablement arrivé au tout début de mon mandat de président élu, lors d’une réunion avec des membres du personnel du Rotary. Pour être sûr de pouvoir communiquer, une interprète était donc présente. J’ai parlé en japonais pendant qu’elle traduisait mes propos en anglais et la réunion fut productive. À la fin de la réunion, quelqu’un est venu me voir pour me demander la signification d’un mot japonais que j’avais semble-t-il utilisé plusieurs fois : ichiban. Je lui ai dit que cela n’avait pas vraiment de portée philosophique compliquée et que cela voulait simplement dire faire de son mieux.
Mais cela m’a fait réfléchir. De tous les mots que j’avais utilisés, celui que cette personne avait entendu le plus souvent était ichiban. Je n’avais pas réalisé qu’il revenait si souvent dans mes propos. De fait, c’est un mot qui est la quintessence de ce que je ressens en tant que Rotarien et président du Rotary.
Pour moi, l’action rotarienne signifie être ichiban. Cela veut dire que vous devez faire de votre mieux et être la meilleure personne possible. Cela veut dire travailler aussi dur que possible – pas pour vous, mais pour les autres. Cela veut dire accomplir le plus possible pour améliorer les conditions de vie.
Dans le dictionnaire, il est indiqué qu’ichiban signifie meilleur. Mais au Rotary, ce mot a une signification différente. Cela veut dire que Servir d’abord est au centre de tout ce que nous réalisons. Nous regardons nos efforts, non par le prisme de ce qu’ils nous coûtent, mais par celui de ce qu’ils apportent à d’autres. De cette façon, nous sommes motivé à en faire davantage. C’est notre devoir de considérer l’action rotarienne comme ichiban, pour que nous puissions construire la paix par le service.
Mars 2013
Chers amis,
Jeune homme, je voulais partir à la découverte du monde. Mais en ce temps-là ce n’était qu’un rêve, et le monde au-delà du Japon semblait bien lointain. Comme tous les élèves japonais, j’ai étudié l’anglais. Je me rappelle encore de mon premier manuel et de la première page où était écrit « c’est un stylo ». C’était il y a près de 50 ans et le monde s’est beaucoup transformé depuis. En tant que président du Rotary, je voyage désormais plus que je n’en ai jamais rêvé.
À chaque nouvelle destination, je découvre une nouvelle langue, de nouvelles personnes et de nouvelles traditions. Je fais de mon mieux pour en apprendre le plus possible car je pense que chaque personne que je rencontre a quelque chose à m’enseigner. C’est peut-être pour cela que je pense aujourd’hui mieux comprendre le but du programme Youth Exchange du Rotary. Et que je comprends d’autant mieux l’importance de cette opportunité qu’offre le Rotary. Le Youth Exchange favorise l’ouverture d’esprit, la confiance en soi et la communication. Il rassemble des jeunes d’horizons différents.
Tous les participants au Youth Exchange tirent beaucoup d’enseignements de cette expérience. Ils découvrent que même si nous semblons tous différents, nous sommes cependant tous semblables. Ils se rendent compte de ce qui unit les peuples et ils y gagnent une meilleure compréhension du monde. Ils reviennent transformés.
Ils ne sont désormais plus le produit d’une seule culture et d’une seule langue. Ils créent des liens avec leur pays hôte et avec des jeunes d’autres pays. À la fin de leur échange, ils font aussi partie intégrante de leur famille d’accueil et de la famille du Rotary – la plus grande et la plus internationale au monde.
Le programme Youth Exchange est un succès depuis plus de 40 ans et entre désormais dans le cadre du cinquième domaine d’action du Rotary : l’action Jeunes générations, qui comprend également l’Interact, le Rotaract, le RYLA et de nombreuses activités de club et de district pour les moins de 30 ans.
Lorsque nous concentrons nos efforts sur les jeunes, nous construisons l’avenir du Rotary et la paix dans le monde, car nous assurons la promotion d’une meilleure compréhension entre les nations et les cultures. Nous enseignons l’importance du service à autrui et transmettons nos valeurs fondamentales.
Le programme Youth Exchange joue un rôle essentiel dans la mission de construction de la paix du Rotary en créant petit à petit de bonnes relations entre les nations.
Février 2013
Chers amis,
Mon premier Forum du Rotary sur la paix s’est déroulé en décembre à Berlin. Le thème choisi, « La paix sans frontières », sied particulièrement bien à cette ville qui abrite l’horloge de la paix, une œuvre d’art de 3 mètres de haut et de plus de deux tonnes sur laquelle on peut lire « Time bursts all walls asunder » (le temps fait voler les murs en éclats).
Extraordinaire coïncidence, cette horloge a été inaugurée le 9 novembre 1989, jour de la chute du mur de Berlin. Au moment où les aiguilles se sont mises en action, l’ordre était donné d’ouvrir les frontières entre Berlin Est et Ouest. L’inscription sur l’horloge devenait prophétie.
Au Rotary, nous ne raisonnons pas en termes de nations, de cultures ou de langues. Peu importe ce que nos passeports disent. L’important c’est de croire en Servir d’abord. Mais, même au Rotary, il peut être facile de de se replier sur sa communauté ou son pays. Une action va bénéficier à sa propre communauté ou va venir en aide à quelqu’un en Allemagne, au Kenya ou en Afrique du Sud. Parfois nous établissons d’autres frontières en décidant de venir en aide aux jeunes, aux personnes âgées, à ceux qui ont faim, aux pauvres ou aux malades.
La vérité c’est que Servir d’abord ne connaît pas de frontières. Lorsque nous montons une action, l’impact n’est pas limité à une communauté ou à une catégorie d’individus. Nous venons en aide à l’humanité et les effets se répercutent à l’infini.
Lorsque nous plaçons le service d’abord, nous faisons un choix. Celui de placer les besoins des autres avant nos propres désirs. Nous disons : « Vos problèmes sont mes problèmes et je vais vous venir en aide ».
Le Rotary apporte la paix en répondant aux besoins qui sont à l’origine des conflits comme le manque d’eau potable, de nourriture, d’assainissement ou de soins. Lorsque ces besoins sont pris en compte, des opportunités se présentent et l’espoir renaît. L’espoir ne connaît pas de frontières. C’est le terreau dans lequel la paix peut pousser.
La paix par le service fait ressortir le meilleur en chacun de nous. Cela nous fait prendre conscience des frontières que nous dressons autour de nous – pour mieux les faire tomber.
Janvier 2013
Chers amis,
Comme tous les hommes d’affaires japonais, je porte presque tous les jours un costume auquel j’épingle avec fierté mon insigne de Rotarien. Partout où je me rends, les gens remarquent cet insigne et le reconnaissent. Les Rotariens savent que je suis un des leurs. Les non-Rotariens le voient également. Je veux être certain que toutes ces personnes en connaissent sa signification.
Je vous demande de porter votre insigne de Rotarien et d’expliquer ce qu’il signifie. Je crois profondément que le simple fait de l’avoir au revers de sa veste peut changer celui qui le porte. Il le fait réfléchir avant de parler et d’agir. Il lui rappelle qu’il est Rotarien et qu’en tant que tel, il est là pour aider les autres.
Nous devons tous être prêts à parler du Rotary. Lorsque quelqu’un vous demande ce que cet insigne signifie, vous devez être en mesure de le lui dire. Qu’est que le Rotary et que fait-il ? Nous devons tous pouvoir répondre à ces questions simples.
Nous ne pouvons pas demander à des membres potentiels de rejoindre le Rotary uniquement dans un souci de croissance de notre effectif. Nous devons leur montrer que le Rotary est une organisation remarquable et que leur vie prendra une autre dimension après qu’ils aient rejoint un Rotary club.
Lorsque nous proposons à des personnes de devenir Rotarien, nous le faisons aussi pour les aider. Le jour où je suis devenu membre du club de Yashio, ma vie a pris un tournant diffèrent : des rapports entre individus plus profonds, un sentiment de satisfaction accru, de paix et du devoir accompli. Grâce au Rotary, j’ai une existence bien plus heureuse et productive.
Je veux faire partager à d’autres cette expérience magnifique et pour moi, recruter des nouveaux membres en est le meilleur moyen. Il est essentiel de sensibiliser le public au Rotary et à son travail et de renforcer notre image publique. Et bien-sûr, n’oublions pas de porter notre insigne de Rotarien tous les jours!
Décembre 2012
Chers amis,
Nous arrivons au crépuscule de l’année 2012, ce qui signifie pour nous, Rotariens, que nous en sommes à mi-parcours. L’heure est par conséquent venue de faire un premier bilan. Sommes-nous en voie d’atteindre les objectifs que nous nous étions fixés ?
Je suis convaincu de la nécessité d’avoir des objectifs, certes ambitieux, mais réalistes. Un objectif digne de ce nom doit être à votre portée, mais il doit cependant requérir un certain effort. Relever des défis permet de savoir ce dont on est vraiment capable – et ainsi de découvrir des qualités insoupçonnées.
Le 1er juillet prochain marquera un nouveau tournant pour notre organisation avec le lancement du plan Vision pour l’avenir, le nouveau modèle de subventions de notre Fondation. Au Rotary, nous cherchons tout simplement à faire le meilleur usage possible de nos ressources pour faire le bien dans le monde. Pour y parvenir, nous devons faire des économies d’échelle, améliorer la transparence et les contrôles au niveau local, et focaliser notre action dans les domaines où nous pouvons avoir le plus d’impact.
Vision pour l’avenir représente la mise en place d’un modèle de subventions plus simple qui encouragera les Rotariens à s’investir dans nos six axes stratégiques : paix et prévention/résolution des conflits, prévention et traitement des maladies, eau et assainissement, santé de la mère et de l’enfant, alphabétisation et éducation de base, et développement économique et local. Ce sont des domaines que les Rotariens connaissent bien et pour lesquels ils excellent de par leur vaste expérience.
La pérennité sera une des priorités de Vision pour l’avenir. Nous allons en effet mettre l’accent sur des actions à long terme et à fort impact. En d’autres termes, une action pérenne est une action qui continuera à produire des résultats bien après que les fonds de subvention soient épuisés. L’éradication de la polio est le parfait exemple d’une action pérenne : lorsque la polio aura été vaincue et la dernière goutte de vaccin administrée, les effets de nos efforts se feront sentir pendant de nombreuses décennies. En outre, les leçons tirées de PolioPlus sont universelles. Une action pérenne met l’accent sur la planification et la coopération, donne une perspective à long terme et adopte une approche qui considère les bénéficiaires comme des partenaires actifs.
Embrasser Vision pour l’avenir signifie embrasser un Rotary plus ambitieux, un Rotary qui s’attaque aux problèmes majeurs de ce monde sérieusement et durablement. Il s’agit d’un nouveau mode de pensée et d’une approche qui débouchera sur une Fondation capable de davantage Faire le bien dans le monde.
Novembre 2012
Mes chers amis,
Il existe différentes façons de décrire notre Fondation Rotary. Pour ma part, je la vois comme la Fondation de tous les Rotariens.
Nous ne pensons pas souvent au sol sous nos pieds ou aux murs qui soutiennent notre maison. Nous les prenons pour acquis et seule leur absence nous les fait venir à l’esprit.
Il n’y a pas si longtemps au Japon, la terre a tremblé sous nos pieds. En ce vendredi 11 mars 2011, un séisme d’une magnitude de 9 frappait le pays. On déplore alors plus de 15 000 morts, près de 6 000 blessés et 4 000 disparus. Les pertes totales sont aujourd’hui estimées à plus de 300 milliards de dollars.
En l’espace de quelques heures, un demi-million d’habitants d’un pays parmi les plus riches du monde a tout perdu. Ils sont passés d’un confort douillet à un avenir incertain dans des gymnases, des immeubles effondrés ou sous des tentes.
Les Japonais sont habitués aux tremblements de terre. Nous pensions être parés à toute éventualité, mais personne ne s’attendait à une telle catastrophe.
Ce qui est arrivé ce jour-là a changé le Japon et chacun de ses habitants. Cela nous a fait prendre conscience de la fragilité de notre existence. Je me suis alors rendu compte du peu qui me sépare de ceux à qui je viens en aide grâce au Rotary.
Il est tentant d’arriver à la conclusion que les bénéficiaires des actions financées par notre Fondation sont différents de nous. Ils vivent dans des pays lointains. Nous ne parlons pas leur langue, ni ne connaissons leur culture. Nous ne savons pas ce que représente l’absence d’eau courante, d’assainissement, de soins ou d’éducation. Nous regardons des photos et nous lisons des articles sur la pauvreté, les guerres et les catastrophes naturelles. Nous voyons que les victimes de ces fléaux vivent des moments difficiles. Mais nous ne pouvons pas nous mettre à leur place.
Il n’y a rien en fait qui nous sépare des personnes à qui nous venons en aide. Nous sommes tous identiques. Seules les circonstances sont différentes.
Au travers de notre Fondation, nous avons la possibilité d’incarner sa devise « Faire le bien dans le monde ». Grâce à elle, nous pouvons accomplir ce que nous ne pourrions faire seuls. Cela revêt une importance capitale pour vous comme pour moi.
Octobre 2012
Mes chers amis,
Chaque Rotarien est unique. Chaque Rotarien a rejoint un club pour différentes raisons et nous sommes nombreux à nous rappeler vivement notre premier « Instant Rotary » - ce moment où, de simple membres de club, nous sommes devenus des Rotarien engagés.
J’aime découvrir le facteur qui a tout déclenché et vous a poussé à embrasser pleinement le Rotary. Pour certains, il s’agit de nouvelles responsabilités au sein de l’organisation, pour d’autres, une action ou une convention. Dans mon cas, cela a été un exposé tout ce qu’il y a de plus ordinaire lors d’une réunion du Rotary club de Yashio, deux ans après l’avoir rejoint.
J’ai été convié à en devenir membre par son président fondateur. Je n’avais à l’époque jamais entendu parler du Rotary et n’avais aucune idée de ce que le service à autrui pouvait signifier. Je venais tout juste de déménager de Tokyo pour m’installer à Yashio où je ne connaissais pour ainsi dire personne. J’ai pensé que le Rotary serait un bon moyen de me faire des nouveaux amis et serait utile à ma carrière. Et comme je ne voulais pas vexer la personne qui m’avait demandé de devenir membre de son club, j’ai accepté son invitation.
Nous n’avons pas fait grand-chose dans le club au cours des deux premières années. J’assistais aux réunions, j’écoutais les présentations, je mangeais et je rentrais chez moi. Je payais mes cotisations et je faisais une contribution à la Fondation. Je ne me sentais pas impliqué car je n’avais aucune idée de ce qu’était l’action rotarienne.
Tout a changé pour moi quand quelqu’un est venu dans notre club faire une présentation sur l’action professionnelle. C’était un concept nouveau pour moi et jusqu’à lors, je n’avais j’avais jamais contemplé l’idée de donner un sens à ma vie, étant bien trop occupé par mon travail. Je concentrais toute mon énergie à mon entreprise. Donner un sens plus profond à mon activité professionnelle ne m’effleurait même pas l’esprit.
Comprendre le rôle de l’Action professionnelle a radicalement changé ma perception de mon travail et a donné un sens à ma vie. J’ai réalisé que la réussite professionnelle ne reposait pas sur l’enrichissement matériel mais consistait également à renforcer la collectivité et améliorer les conditions de vie de ses habitants. Et une fois que j’ai adopté l’idéal Servir d’abord, ma vie en a été transformée à tout jamais. C’est ça, mon « Instant Rotary ».
Septembre 2012
Chers amis,
Je n’ai pas à vous rappeler que le Rotary a cinq domaines d’action, le plus récent étant les Jeunes générations qui offrent de multiples possibilités d’action.
Une grande partie du travail que nous accomplissons déjà s’inscrit dans ce cadre : instruire les enfants, améliorer la santé des mères de famille et renforcer la cellule familiale, sans oublier l’éradication de la polio qui permettra aux futures générations de ne plus vivre dans cette crainte.
Nous avons également des programmes tels que le Rotaract, l’Interact, le RYLA et le Youth Exchange qui s’adressent aux Jeunes générations. Les jeunes d’aujourd’hui seront les leaders de demain. En conséquence, nous renforcerons la collectivité et l’avenir de Rotary en aidant les jeunes à s’épanouir et en recrutant des membres plus jeunes dans nos clubs.
J’ai passé la majorité de ma carrière dans la vente. J’ai appris rapidement qu’être un bon vendeur ne suffisait pas. Vous devez également avoir un bon produit. Si vous êtes un bon vendeur et que vous avez un mauvais produit, vous n’arriverez à le vendre qu’une seule fois.
Recruter sans fidéliser est une montagne qui accouche d’une souris. Nous voulons que les jeunes que nous recrutons restent au Rotary pendant 10, 20 ou 30 ans. Comment pouvons-nous y parvenir ? Nous devons jeter un regard nouveau sur notre produit. Lorsque nous proposons à une connaissance de devenir rotarien et que nous essuyons un refus, nous devons chercher à en comprendre les raisons pour identifier les obstacles et trouver les solutions pour les surmonter.
Nous devons poser des questions et ne pas avoir peur des réponses. On ne peut pas refuser une idée parce qu’elle représente une rupture avec le passé. Alors, pourquoi ne pas avoir une garderie pendant les réunions? Pourquoi ne pas impliquer nos familles dans nos actions ? Pourquoi ne pas assouplir nos règles d’assiduité ou se réunir moins fréquemment ?
Notre domaine d’action Jeunes générations est un pas important pour que notre organisation voie sa devise Servir d’abord mise en pratique par de nombreuses nouvelles générations de Rotariens.
Août 2012
Mes chers amis,
Quand je demande aux Rotariens ce qu’est le Rotary, leurs réponses sont souvent vagues. J’ai moi-même à y réfléchir. Août est le mois de l’effectif et je souhaite que les Rotariens envoient un message homogène sur ce qu’est le Rotary et les raisons qui les ont amenés à devenir membre.
La clé du développement de l’effectif est pour chaque Rotarien d’être convaincu du rôle bénéfique du Rotary dans nos vies et de transmettre cette passion aux autres. Notre tendance à rester humble et à ne pas parler de nos réussites doit s’effacer et nous devons les partager au-delà de nos clubs et districts.
Chaque Rotarien a connu au Rotary un moment unique et chargé d’émotion que certains appellent leur Instant Rotary. Plus que des chiffres et des faits, je crois que partager un instant personnel avec les autres peut favoriser le contact. C'est pourquoi j'ai décidé de créer quelques exemples de messages appelés Instant Rotary que vous pouvez personnaliser et utiliser pour répondre à la question « Qu'est-ce que le Rotary ? » Ils vous aideront à parler des actions dans lesquelles vous avez été impliqués, de leur impact et ce qu’elles représentent pour vous.
Pour renforcer le Rotary, nous avons besoin de plus de membres. Mais à moins qu’ils ne soient convaincus des avantages de notre organisation et puissent partager leur passion avec d'autres, l'expansion du Rotary sera négligeable.
Si chaque Rotarien est heureux d'être Rotarien et transmet cette énergie au monde extérieur au travers d’un message clair et homogène, si chaque Rotarien fait sa propre campagne de relations publiques, l’effet combiné sera énorme. Les exemples de messages disponibles gratuitement sur www.rotary.org nous aideront à communiquer clairement notre enthousiasme et participeront au développement de l’effectif. De nombreuses ressources sur l’effectif peuvent aussi être commandées sur shop.rotary.org.
Je crois que chacun a dans sa vie pour but d'aider les autres et de contribuer à la société. Je vous encourage donc à partager votre Instant Rotary autour de vous pour faire prendre conscience au public que notre organisation permet à ses membres de vivre ces idéaux
Juillet 2012
Mes chers amis,
Je fais partie de la première génération à avoir grandi dans le Japon d’après-guerre. Il est donc naturel pour moi que nous accordions aujourd’hui une grande place à la paix. Nous avons vu où a mené le militarisme dans mon pays. Et nous avons été les témoins de son extraordinaire croissance économique alors qu’il optait résolument pour la paix.
Ce choix a permis au Japon de se développer et de prospérer. Il a permis aux nouvelles générations de grandir dans la sécurité, de s’instruire et d’améliorer leurs conditions de vie. Il a fondamentalement changé l’attitude des Japonais envers les autres nations et cultures. Il nous a ouvert l’esprit, rendu plus tolérants et poussé à une plus grande compréhension.
Nous avons ainsi commencé à consacrer notre énergie à des objectifs plus nobles. Au Japon, il est traditionnel de faire passer les besoins de la société avant les besoins individuels. Cela est ancré dans notre culture. Durant les semaines et les mois qui ont suivi la terrible catastrophe de mars 2011, cette attitude nous a permis de survivre et de reconstruire.
La leçon que nous en avons tirée peut profiter au monde entier. Lorsque nous considérons que les besoins des autres sont plus importants que les nôtres, alors nous mobilisons notre énergie pour un but commun qui est le bien de tous. Cela change notre relation avec le monde. Cela redéfinit profondément nos priorités. Et cela change notre compréhension de la paix.
En 2012-2013, je demande à tous les Rotariens de travailler pour La paix par le service .
Accorder la priorité au service à autrui modifie notre perspective du monde. On comprend mieux les difficultés rencontrées par les autres et on est plus disposé à vouloir leur venir en aide et améliorer leur existence. Prêts à s’investir avec générosité, nous nous ouvrons à d’autres modes de pensée, conscients qu’on ne peut changer autrui mais que chacun peut nous apporter quelque chose et nous permettre d’évoluer
Par le service, nous faisons preuve d’une plus grande tolérance et apprécions d’autant plus nos proches, ce qui nous permet de mieux comprendre les autres et de porter un regard moins critique sur les gens, nous enseignant ainsi le respect mutuel sans lequel nous ne pouvons vivre en bonne intelligence.
Alors, je vous demande de placer l’année prochaine sous le signe de La paix par le service — et de vous engager en faveur de la paix dans le monde.
Sakuji Tanaka
Président du Rotary International