Glosario sobre la erradicación de la polio

Parálisis flácida aguda (PFA)
Enfermedad paralizadora que se produce en el 1% de los casos de polio. Las extremidades del paciente afectado por la enfermedad quedan paralizadas y desfiguradas. La PFA también es síntoma de otras enfermedades, motivo por el cual se deben tomar muestras de heces cuanto antes y enviarlas a un laboratorio para confirmar o descartar la polio como causa. Durante las actividades de vigilancia, los voluntarios observan si alguna persona sufre este mal para determinar el éxito en la labor de inmunización en la correspondiente área.

Certificación
La certificación mundial de la erradicación de la polio es la meta primordial de Rotary. Gracias a la labor de vigilancia, los funcionarios de la salud determinan si una región puede certificarse libre de polio después de transcurrir al menos tres años consecutivos sin que se produzcan casos de transmisión del poliovirus.

Comité de PolioPlus del club
Este comité, designado por el presidente del club, se encarga de promover y respaldar las actividades para la erradicación de la polio en el ámbito del club. El objetivo central de cada comité del club dependerá de la presencia o ausencia de polio en el área del club, así como del posicionamiento del distrito y del país en el proceso de erradicación.

Cadena de frío
Las operaciones de almacenamiento y distribución, y el equipo afín (refrigeradores, portavacunas, etc.), que mantienen la vacuna oral antipolio a la temperatura adecuada.

Subcomité Distrital de PolioPlus
Responsable de respaldar el compromiso de Rotary en la erradicación de la polio y de fomentar la participación de todos los rotarios en las actividades de PolioPlus. El objetivo central de cada Subcomité Distrital de PolioPlus dependerá de la presencia o ausencia de polio en el área del club, así como de la posición del distrito y del país en el proceso de erradicación de la enfermedad.

Red mundial de laboratorios
Integrada por 145 laboratorios acreditados que siguen procedimientos estandarizados para la detección del poliovirus a través de las muestras de heces tomadas en los casos de parálisis flácida aguda (PFA). El propósito de estas pruebas consiste en diferenciar los casos en que la polio es la causa de la PFA de otras enfermedades no ocasionadas por el poliovirus. Véase también vigilancia.

Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio
Coalición integrada por Rotary International, la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y los Centros de EE.UU. para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), establecida en 1988 cuando los 169 miembros de la Asamblea Mundial de la Salud aprobaron una resolución para la erradicación mundial de la polio. El papel de Rotary en esta iniciativa se ejerce a través del programa PolioPlus y las actividades afines.

Importación
Propagación de la polio desde países polioendémicos a países anteriormente libres de polio.

Comité Internacional de PolioPlus
Comité de RI que propone normas, estrategias y presupuestos, solicita subsidios al Consejo de Fiduciarios e informa sobre los avances en las subvenciones destinadas a la erradicación de la polio; examina el funcionamiento general del programa PolioPlus y efectúa recomendaciones a los fiduciarios sobre toda cuestión relacionada con su objetivo, y se encarga de la dirección y coordinación de todos los aspectos del referido programa. Sus integrantes figuran en el Directorio Oficial .

Vacuna oral antipolio monovalente
Vacuna oral contra la polio con mayor grado de eficacia debido a que combate sólo uno de los tres tipos de poliovirus. Se utiliza estratégicamente para responder a los brotes de un único tipo de polio o en las campañas de inmunización desarrolladas en regiones de las que se sabe que sólo circula un tipo de polio.

Campañas de "barrido"
Se implementan en un país cuando se han detectado los últimos reductos de la transmisión del virus de la polio mediante los indicadores estándares de la labor de vigilancia. Las campañas incluyen la vacunación puerta por puerta en los distritos de alto riesgo donde se conoce la existencia del virus o se sospecha su posible circulación.

Jornadas Nacionales de Vacunación (JNV)
Complementan las actividades de inmunización de rutina. Se trata de campañas coordinadas masivas para interrumpir la circulación del poliovirus mediante la vacunación de todo niño en el grupo de edad de más riesgo (normalmente, los menores de cinco años). Los países polioendémicos suelen organizar rondas múltiples de JNV anuales, durante un lapso mínimo de tres años. Véase también campañas de "barrido".

Asesores para la promoción nacional
Rotarios nombrados en los posibles países contribuyentes a fin de respaldar la labor del Grupo de Apoyo para la Promoción de la Erradicación de la Polio. Sus integrantes figuran en el Directorio Oficial.

Comités Nacionales de PolioPlus
Colaboran con La Fundación Rotaria a efectos de lograr sus objetivos en cuanto a la erradicación de la polio en el país sede del comité. Los presidentes de dichos comités figuran en el Directorio Oficial.

JNV
Véase Jornadas Nacionales de Vacunación.

Vacuna oral antipolio (VOP)
Vacuna descubierta por el Dr. Albert Sabin, que se administra oralmente y protege contra los tres tipos de poliovirus. La VOP es la elegida para la erradicación de este mal porque es bastante económica y los voluntarios debidamente capacitados pueden administrarla fácilmente. Asimismo, las personas inmunizadas con esta vacuna expulsan el virus de la vacuna durante cierto lapso, creando así una especie de "inmunización colectiva" en la población local.

Polio
Abreviatura de poliomielitis , enfermedad paralizadora ocasionada por el poliovirus. Véanse también parálisis flácida aguda y polioendémico.

Polioendémico
Se emplea respecto a un país o región donde circula el poliovirus en forma natural y donde nunca se interrumpió la transmisión de la polio. Existen tres países polioendémicos: Nigeria, Pakistán y Afganistán.

Grupo de Acción para la Promoción de la Erradicación de la Polio
Los integrantes de este grupo se encargan de obtener ayuda económica y recursos políticos de los gobiernos para las actividades mundiales de erradicación, y la labor de coordinación con los otros colaboradores principales para garantizar la exactitud y coherencia de los mensajes que se transmiten a los gobiernos de los países donantes y de los países afectados por la polio. Sus integrantes figuran en el Directorio Oficial.

Poliomielitis
Véase polio.

PolioPlus
A través de este programa de La Fundación Rotaria establecido en 1985, Rotary ha liderado al sector privado en el esfuerzo mundial para la erradicación de la polio. Además del servicio voluntario en todo el mundo para erradicar la enfermedad, cuando se certifique que el mundo está libre de polio, los rotarios habrán aportado más de 850 millones. Entre otras cosas, el "plus" de PolioPlus se refiere al legado de la erradicación mundial del flagelo, lo cual significa poder dedicar tales recursos a otras iniciativas de salud pública. Véase también Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio.

Promoción de PolioPlus
La labor de Rotary en colaboración con los gobiernos nacionales y organizaciones multinacionales, a efectos de alentarlos a asegurar el respaldo político y económico necesarios para erradicar la polio, a cargo de un pequeño y dedicado grupo de rotarios integrado por el Grupo de Acción para la Promoción de la Erradicación de la Polio, los asesores para la promoción nacional y los Comités Nacionales de PolioPlus.

Comités de PolioPlus
Comités de todos los ámbitos de Rotary encargados de promover la principal prioridad de Rotary: la erradicación mundial de la polio. Véanse también Comité de PolioPlus del club; Comité Nacional de PolioPlus; Comité Regional de PolioPlus y Comité International de PolioPlus.

Comité Regional de PolioPlus
Representa a Rotary en los comités regionales que coordinan las actividades de inmunización y erradicación; coordina asuntos asignados por los Comités Nacionales de PolioPlus; propone prioridades para el otorgamiento de Subvenciones PolioPlus en la región o presta servicio como comité multinacional de PolioPlus donde no es posible establecer comités nacionales independientes. Sus integrantes figuran en el Directorio Oficial .

Poliovirus
Virus causante de la poliomielitis , enfermedad que se transmite debido a la escasa o nula higiene. Adquiera más información sobre el flagelo . Se le conoce también como poliovirus salvaje.

Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares
Iniciativa de recaudación de fondos de Rotary International destinada a equiparar las subvenciones de 355 millones de dólares que le fueron otorgadas por la Fundación Bill y Melinda Gates, para contribuir al financiamiento de las actividades de erradicación de la polio.

Comité del Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares
Grupo encargado de asegurarse de que La Fundación Rotaria de Rotary International responda debidamente al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares.

Coordinador de zona del Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares
Cumple funciones de coordinación y enlace entre los coordinadores regionales de La Fundación Rotaria, los asesores nacionales del Fondo Permanente, los asesores para la estrategia del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas, los dirigentes distritales y el personal de La Fundación Rotaria, con el fin de recaudar fondos para responder al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares. Los coordinadores de zona son responsables de la recaudación de fondos en el ámbito de los clubes y distritos, y de solicitar donaciones extraordinarias para hacer frente a dicho desafío en los territorios asignados.

Actividades complementarias de inmunización
Campañas a pequeña y gran escala, destinadas a mejorar la cobertura inmunitaria en los países en desarrollo. Estas actividades abarcan las jornadas nacionales de vacunación  y las jornadas subnacionales de vacunación.

Vigilancia
Labor esencial de supervisión de la incidencia y transmisión de la polio en el ámbito local, nacional, regional e internacional que incluye la puntual recolección y análisis de las muestras de heces de los niños que podrían estar afectados por la polio, efectuadas por los trabajadores de la salud y pediatras del medio local. Véanse también certificación  y parálisis flácida aguda (PFA) .